-
1 costas judiciales
-
2 costas judiciales
-
3 costas judiciales
• court costs -
4 costas judiciales
f.pl.court costs, legal costs, legal fees. -
5 condenar en costas judiciales
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar en costas judiciales
-
6 condenar en costas judiciales
Испанско-русский универсальный словарь > condenar en costas judiciales
-
7 caución por costas judiciales
El diccionario Español-ruso jurídico > caución por costas judiciales
-
8 costas
* * *f, pl1) издержки2) судебные издержки; судебные расходы•imposición de costas — таксация, определение размера ( судебных издержек)
mar adyacente a las costas de un Estado — территориальное море; территориальные воды
- costas judicialesmemorándum [planilla] de costas — 1) ведомость издержек по делу 2) счет адвоката, счет адвокатских расходов
- costas procesales -
9 судебные расходы
costas judiciales CL, costas, gastos judiciales -
10 судебные издержки
1. adj1) gener. litisexpensas2) law. chancillerìa3) econ. costas2. n1) gener. costas judiciales, gastos judiciales2) law. cargas procesales, costas del pleito, costas procesales, derechos judiciales, gastos contenciosos, gastos de justicia, gastos procesales -
11 судебные издержки
cargas procesales, chancillería, costas del pleito, costas judiciales, costas procesales, costas, gastos contenciosos, gastos de justicia, gastos judiciales -
12 costa
f.1 coast (litoral).pasan las vacaciones en la costa they spend their holidays on the coastla costa Azul the Côte d'Azurla costa Brava the Costa Brava2 cost.* * *1 FINANZAS cost, price1 DERECHO costs\a toda costa at all costs, at any pricecondenar a costas to order to cover the costspagar las costas to pay costs————————■ tenemos una casa en la costa we have a house at the seaside, US we have a house on the shore* * *noun f.coast, shore* * *ISF1)a costa de algo/algn: nos estuvimos riendo a costa suya — we had a laugh at his expense
quiere quedarse en el poder a costa de lo que sea — he wants to remain in power at all costs o no matter what o whatever happens
hay que impedir a toda costa que esto se repita — we must prevent this from happening again at all costs
2) pl costas (Jur) costsIISF1) (Geog) [del mar] coast2) (Náut) shore* * *1) (Geog)a) ( del mar - área) coast; (- perfil) coastline2) (en locs)a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish it; a costa mía/de los demás at my/other people's expense; a toda costa or a costa de lo que sea — at all costs
3) costas femenino plural (Der) costs (pl)* * *1) (Geog)a) ( del mar - área) coast; (- perfil) coastline2) (en locs)a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish it; a costa mía/de los demás at my/other people's expense; a toda costa or a costa de lo que sea — at all costs
3) costas femenino plural (Der) costs (pl)* * *costa11 = coast, shore, coastline, shoreline, seaboard, seafront, littoral, sea-coast.Ex: I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West coast.
Ex: The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.Ex: The department has undertaken studies of dinosaurs from material excavated on the Victorian coastline.Ex: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.Ex: This article reports on a workshop and subsequent visits to library schools on the eastern seaboard of the USA.Ex: Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.Ex: Abandonment of the region -- except for the littoral -- followed in the second half of the first millennium.Ex: Esculent nests are principally found in Java, in caverns that are most frequently, though not always, found on the sea-coast.* a cierta distancia de la costa = offshore.* bordear la costa = coast.* Costa de Marfil = Ivory Coast, the.* costa marítima = sea-coast.* costa mediterránea, la = Mediterranean coast, the.* Costa Rica = Costa Rica.* de costa a costa = coast-to-coast.* en la costa = at the seaside.* navegar siguiendo la costa = coast.* sin costas = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].costa2* a costa de = at the cost of, at the expense of, at + Nombre's + expense, at cost of.* a costa de mucho = at (a) great expense.* a costa de otro = at someone else's expense.* a costa de otros = at other people's expense.* a + Posesivo + costa = at + Posesivo + expense.* a toda costa = absolutely, come what may, at all costs, at any cost, at any price.* los unos a costa de los otros = at each other's expense.* * *A ( Geog)1(del mar): una costa muy accidentada a very rugged coastlinea lo largo de la costa atlántica along the Atlantic coastveranean en la costa they spend their summers on the coastla Costa Azul the Côte d'AzurB ( en locs):a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish ita costa de los demás at other people's expense¡ya está bien de reírse a costa mía! all right, you've had enough laughs at my expense!triunfó a costa de su matrimonio she succeeded at the expense of her marriagea toda costa or a costa de lo que sea: tengo que terminarlo hoy a toda costa I must finish it today at all costs o whatever happens o no matter whatcondenar a algn en costas to order sb to pay costs* * *
costa sustantivo femenino
1 (Geog) ( del mar — área) coast;
(— perfil) coastline;
la costa atlántica the Atlantic coast
2 ( en locs)◊ a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish it;
a costa mía/de los demás at my/other people's expense;
a toda costa at all costs
3
costa
I sustantivo femenino coast
(litoral) coastline
(playa) beach, seaside, US shore
II costas fpl Jur costs
♦ Locuciones: vive a nuestra costa, he lives off us
a costa de, at the expense of
a toda costa, at all costs, at any price
' costa' also found in these entries:
Spanish:
bañar
- colón
- Costa de Marfil
- Costa Rica
- costarricense
- costarriqueña
- costarriqueño
- destellar
- escollera
- faro
- flotante
- lengua
- notoria
- notorio
- accidentado
- bordear
- este
- mar
- muelle
- norte
- oeste
- orillar
- recorrer
- relieve
- sur
- tico
English:
chase down
- coast
- coastline
- cost
- Costa Rica
- Costa Rican
- expense
- flourishing
- from
- Ivory Coast
- joke
- offshore
- price
- process
- regardless
- scrounge
- sea
- seaboard
- seaside
- shore
- some
- sponge off
- sponge on
- yacht
- allow
- down
- inshore
- ivory
- lie
- live
- off
- right
- Riviera
* * *costa nf1. [marina] coast;pasan las vacaciones en la costa they spend their holidays on the coastla Costa Azul the Côte d'Azurlo hizo a costa de grandes esfuerzos he did it by dint of much effort;aún vive a costa de sus padres he's still living off his parents;a toda costa at all costsDer costas (judiciales) (legal) costs3. Costa de Marfil Ivory Coast;Costa Rica Costa Rica* * *1 f:a costa de at the expense of;a toda costa at all costs2 f GEOG coast* * *costa nf1) : coast, shore2) : costa toda costa: at all costs* * *costa n coast -
13 судебные расходы
1. adjlaw. costas, litisexpensas2. nlaw. costas procesales, costas judiciales, gastos judiciales, gastos procesales -
14 судебный
суде́бн||ыйjuĝa;\судебныйое заседа́ние juĝistara kunsido.* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *adj1) gener. judicial, procesal, forense, jurìdico2) law. adjudicativo, foral, judiciario, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio -
15 court costs
s.costas procesales, costas judiciales, derechos judiciales. -
16 legal costs
s.costas judiciales, gastos judiciales. -
17 legal fees
s.honorarios de abogado, costas judiciales, gastos judiciales. -
18 condenar
приговаривать, присуждать, осуждать* * *1) приговаривать ( к наказанию); осудить ( признать виновным)•- condenar a diferentes penas de presidio
- condenar a la indemnización de daños y perjuicios
- condenar a muerte
- condenar a una pena
- condenar en corte
- condenar en costas
- condenar en costas judiciales
- condenar en daños y perjuicios
- condenar en rebeldía
- condenar por vía de indemnización civil -
19 судебный
прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso mсуде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)суде́бное сле́дствие — instrucción del sumarioсуде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f plсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil mсуде́бное реше́ние — providencia fсуде́бная власть — poder judicialсуде́бная медици́на — medicina legalсуде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial -
20 присуждать к уплате судебных издержек
Diccionario universal ruso-español > присуждать к уплате судебных издержек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
José Manuel Soria — Presidente del PP de Canarias Actualmente en el cargo Desde el 16 de julio de 1999 Predecesor … Wikipedia Español
Arancel — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Tarifa oficial que determina los derechos que se deben pagar en aduanas, transporte o costas judiciales: ■ aranceles aduaneros. 2 ECONOMÍA Precio o valor con que se tasa una cosa. * * * arancel (del ár. and.… … Enciclopedia Universal
Liber Iudiciorum — Portada del Liber Iudiciorum. Edición de 1600. El Liber Iudiciorum (o Lex Visigothorum) fue un cuerpo de leyes visigodo, de carácter territorial, dispuesto por el rey Recesvinto y publicado probablemente el año 654. También es conocido como… … Wikipedia Español
Seguro contra daños — El seguro contra daño lo podemos definir como aquel contrato de seguro que pretende el resarcimiento de un daño patrimonial sufrido por el asegurado. Daño que puede producirse por una destrucción o deterioro de un bien concreto (seguro de daños… … Wikipedia Español
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas (España) — Para otros usos de este término, véase ITP. El Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas es una rama independiente del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. Se encuentra regulado en el Real Decreto… … Wikipedia Español
Taj Mahal — Para otros usos de este término, véase Taj Mahal (desambiguación). Taj Mahal … Wikipedia Español
costa — 1. Además de significar ‘orilla del mar’, este sustantivo femenino se usa en plural con el significado de ‘gastos ocasionados por un proceso judicial’: «El condenado [...] permanecerá un año en prisión y deberá pagar las costas judiciales» (País… … Diccionario panhispánico de dudas
Asociación de Internautas — La Asociación de Internautas es una asociación sin ánimo de lucro creada en España el 10 de octubre de 1998 a partir de varias organizaciones (Fronteras Electrónicas FrEE, Grupo Tarifa Plana, Plataforma La Huelga, Plataforma Tarifa Plana) con el… … Wikipedia Español
Monopolio — En un mercado competitivo, los consumidores y los productores son precio aceptantes, ya que el precio viene fijado únicamente por la oferta y … Wikipedia Español
Evicción — Saltar a navegación, búsqueda La evicción es una situación jurídica que se caracteriza por la privación total o parcial de una cosa, sufrida por su adquirente, a virtud de una sentencia judicial, esta puede ser derivada de una acción… … Wikipedia Español
La Frikipedia — Portada de la Frikipedia y logo respectivo (puede variar) … Wikipedia Español